Fransız edebiyatının dünyaca ünlü kalemlerinden, Goncourt ödüllü yazar Marie NDiaye, Institut français Türkiye tarafından düzenlenen etkinlikler kapsamında İzmirli okurlarıyla buluştu.
Lucien Arkas Sanat Merkezi’nde gerçekleştirilen “Üç Güçlü Kadının Buluşması” başlıklı söyleşide NDiaye; edebiyat, aile bağları ve toplumsal yapıya dair çarpıcı değerlendirmelerde bulundu.
İzmir ve Fransa arasında kültür köprüsü
Institut français İzmir ve Lucien Arkas Sanat Merkezi iş birliğiyle düzenlenen etkinliğin açılışında konuşan Institut français İzmir Müdürü Juliette Bompoint, bu buluşmanın edebi değerinin yanı sıra diplomatik ve kültürel önemine değinerek şu ifadeleri kullandı:
“Institut français İzmir olarak yalnızca büyük Fransız yazarlarını tanıtmayı değil, Fransa ile Türkiye arasındaki kültür köprüsünü geliştirmeyi önemsiyoruz.”
Gazeteci Güldenay Sonumut ve Prof. Dr. Ayşen Uysal’ın eşlik ettiği söyleşide, kadınlık deneyiminin evrensel boyutu masaya yatırıldı.
“Aile, toplumun bir metaforudur”
Yazarlık serüveninde ailenin tuttuğu merkezi yeri anlatan Marie NDiaye, eserlerindeki derinlikli karakterlerin çıkış noktasını şu sözlerle detaylandırdı:
“Yazmaya başladığımda bildiğim tek dünya aileydi. Zamanla aileyi toplumun bir metaforu olarak ele almaya başladım. Kadınların mücadelesi ise her zaman açık bir başkaldırı şeklinde olmaz; bu süreci fark edilmeden ilerleyen ama derin izler bırakan bir hareket, sessiz ve kalıcı bir direnç olarak görüyorum.”
Genç yaşta erkek egemen bir edebi ortama girdiğini de hatırlatan yazar, kendisini o dünyanın “doğal bir istisnası” gibi hissettiğini belirtti.
Kadınların ortak gücü: “Puissantes”
Söyleşinin en dikkat çeken anlarından biri, NDiaye’nin “Üç Güçlü Kadın” romanındaki güç kavramına getirdiği tanım oldu.
Fransızca başlıktaki “puissantes” kelimesinin sadece fiziksel bir kuvveti değil, çok daha geniş bir içsel boyutu kapsadığını vurgulayan yazara, Prof. Dr. Ayşen Uysal da şu sözlerle destek verdi:
“Farklı ülkelerde yaşasak da kadınları birbirine bağlayan güçlü ortaklıklar var. Kadın deneyimi coğrafyalar arasında büyük benzerlikler taşıyor.”
Gazeteci Güldenay Sonumut ise NDiaye’nin üslubuna atıfta bulunarak, “Marie NDiaye’de beni en çok etkileyen şey, büyük sözler söylemeden derin iz bırakması” dedi.
Genç Frankofonlarla buluşma
İzmir programı kapsamında yoğun bir ilgiyle karşılanan ünlü yazar, Lucien Arkas Sanat Merkezi’ndeki söyleşinin ardından Institut français İzmir’de eğitim gören Frankofon lise öğrencileriyle de bir araya geldi.
NDiaye, öğrencilerin edebiyat ve yazarlık üzerine sorularını yanıtlayarak İzmir programını noktaladı.